Partnerschaftsverein

Unter dieser Überschrift erscheint ebenfalls in der Mai-Ausgabe der „Šenovské listy“ der folgende Artikel. Die Übersetzung mit Google Translate hat Zdeněk Skok, der Vorsitzende des Partnerschaftsvereins „Spolek přátel Rheinbachu“ und Lehrer für Deutsch und Mathematik an der Glasfachschule, dankenswerter Weise korrigiert. Die Autorin Olga Pröllerová hat der Veröffentlichung auf unserer Webseite zugestimmt. (Sie ist als Chronistin der Stadt die Nachfolgerin von Hana Svobodová.)

Am 31. März 2021 sind 165 Jahre seit der Gründung der Glasfachschule in Kamenický Šenov vergangen, der ältesten Glasschule in Europa, die während ihres Bestehens eine Reihe von Glasexperten ausgebildet hat.

Es ist 165 Jahre her, dass 1856 in Kamenický Šenov die Schule für Zeichnen, Malen und Modellieren gegründet wurde. Ihr erster Direktor war der akademische Maler Jan Dvořáček aus Dobruška, der nach Kamenický Šenov eingeladen wurde, um mit dem professionellen Unterrichten zu beginnen. Die Gründung der Schule wurde von den Eigentümern von Glas- und Kronleuchterfirmen aus der Region Kamenicko Šenov initiiert, die die Notwendigkeit einer qualitativ hochwertigen Ausbildung für Glasmeister und Gehilfen erkannten.

Auf diesen Fundamenten steht die heutige Glasmacherschule, die sich bemüht, außergewöhnliche Beziehungen zu Herstellern von Glas und Beleuchtungskörpern von nah und fern zu pflegen, wie es in ihren Anfängen festgelegt wurde. Zu den größten Partnern der Schule zählen die Unternehmen Preciosa Lighting Kamenický Šenov, Moser Karlovy Vary, Crystalex Nový Bor, Pačínek Glass Kunratice und eine Reihe anderer Glashersteller und -veredler. Wir bilden zukünftige Mitarbeiter dieser Unternehmen aus und stellen sicher, dass das Schulungsprogramm traditionelle Handwerkskunst in den Bereichen Schleifen, Malen, Glasgravur und Beleuchtungsproduktion sowie Kenntnisse über neue Technologien und Computermethoden umfasst, die in der aktuellen Glasindustrie eine herausragende Rolle spielen. Eine große Anzahl von SUPŠS-Absolventen studiert an der Universität der Künste, wie es in der Vergangenheit der Fall war, als unsere Schule an den künstlerischen Anfängen von Legenden der tschechischen und Weltglaskunst wie René Roubíček, Vladimír Kopecký, Jiří Šuhájek, Ivo Rozsypal und vielen anderen stand.

Die lange Tradition und ehrliche Arbeit unserer Vorgänger verpflichtet und ermutigt uns, einen hohen Bildungsstandard im Bereich der Glas- und Leuchtenverarbeitung und -technologie sowie im Bereich des künstlerischen Designs aufrechtzuerhalten. Das Interesse junger Menschen am Studium von Glaskunst und Design wächst weiter.

Die Schule ist eine der am besten ausgestatteten Glasinstitutionen der Welt, auch dank des umfassenden Umbaus von 2019 und ihrer modernen und professionellen Ausstattung. Dank der Unterstützung der Region Liberec wurde das Zentrum für Berufsbildung (COV) mit neu ausgestatteten Werkstätten und Studios eröffnet. COV dient hauptsächlich Schülern unserer Schule und anderen Schülern von Kunstdisziplinen. Die Räumlichkeiten ermöglichen die Organisation von Workshops und Treffen von Schülern, Lehrern und der Öffentlichkeit, die die Glasherstellung und die Künste bekannt machen. Leider hatte das Zentrum aufgrund der aktuellen epidemiologischen Situation noch nicht die Möglichkeit, so zu funktionieren, wie wir es möchten.

Wir unterhalten die Schule unter ausgewählten Elite-Bildungseinrichtungen, was durch die Schirmherrschaft der UNESCO bestätigt wird, die die SUPŠS Kamenický Šenov 2005 in das Netzwerk ausgewählter Schulen ASPNet aufgenommen hat. Anlässlich des 165. Jubiläums plant die Schule, Feierlichkeiten für zu organisieren die Öffentlichkeit aufgrund der Pandemie im September 2021 direkt an der Schule in Kamenický Šenov. Der Plan ist ein traditioneller Kongress von Absolventen und eine Ausstellung in der neu installierten Galerie der Glasschule. Im Juni 2021 organisiert das Glasmuseum in Kamenický Šenov eine Ausstellung schulhistorischer Artefakte aus dem Museum und den Schulsammlungen.

165 JAHRE SEIT DER GRÜNDUNG VON SUPŠS IN KAMENICKÝ ŠENOV

In unserer Stadt befindet sich sowohl das Naturdenkmal Panská skála als auch die älteste Glasmacherschule der Welt, die 1856 gegründet wurde.

Etwas aus der Geschichte der Schule: Zuerst wurde sie in der Pfarrschule neben der Kirche in einem Raum unterrichtet. Das Interesse am Studium war groß. Im ersten Jahr waren es 154 Schüler und im Schuljahr 1866/67 sogar 201 Schüler, aufgeteilt in 7 Abteilungen.

Am 20. Juni 1855 wurde ein Wettbewerb für einen Lehrer für Zeichnen und Modellieren ausgeschrieben. Im Januar 1856 wurde Jan Dvořáček aus Dobruška, Pädagoge in Prager Familien und Maler historischer Gemälde, zum Direktor gewählt.

Die Absolventen der Schule wurden Maler und Graveure von Glas, Designer, Lithographen, Farbenhersteller und -händler, Metallurgen und Hüttenmeister, Glashersteller und -exporteure sowie Schüler von Kunstschulen. Nach einem Jahr Erfahrung auf diesem Gebiet wurden sie durch das Abschlusszertifikat berechtigt, das betreffende Handwerk unabhängig zu betreiben.

Die Schule hat sich immer ihrer Geschichte verschrieben. Sie war auf Weltausstellungen in London, Paris und Wien vertreten. Alle zehn Jahre – 1906, 1916, 1926 und 1936, als sie eine umfangreiche Bilddokumentation veröffentlichte, wiederholte sie die Feierlichkeiten. Auch die tschechischen Lehrer haben diese Tradition gerne fortgesetzt.

Nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs wurde der Unterricht an der Schule am 1. September 1945 wieder aufgenommen. Deutsche Lehrer gingen nach Deutschland (meist nach Rheinbach) und wurden hauptsächlich durch Absolventen der Hochschule für Angewandte Kunst in Prag ersetzt. Trotzdem wurde die Schule in den 50er Jahren zeitweiliggeschlossen.

1956 fand anlässlich des 100. Jahrestages der Gründung der Schule der erste Kongress von Absolventen und Lehrern der Nachkriegszeit statt. Es wurde ein Beschluss gefasst, in dem die Wiederaufnahme des Unterrichts gefordert wurde. Im Herbst 1957 wurde die Schule in Kamenický Šenov wiedereröffnet.

Im Jahr 2009 begann wieder ein Kampf, unsere Glasfachschule zu erhalten. Die Regionalbehörde beabsichtigte, die Schule in Kamenický Šenov mit der Schule in Nový Bor zusammenzulegen. Die Finanzströme aus dem Regionalbudget gingen hauptsächlich an Nový Bor, obwohl die örtliche Schule Probleme mit dem Interesse der Schüler hatte, an dieser Schule zu studieren. Die gesamte geplante Veranstaltung des „Zusammenschlusses“ wurde vom damaligen stellvertretenden Bildungsminister Radek Cikl umfassend gefördert. Sofort kam es zu einer großen Welle des Widerstands gegen diesen Schritt bei Schülern, Schulabsolventen sowie bei Laien und Fachleuten im In- und Ausland. Der Fall wurde in der regionalen und nationalen Presse sowie in den öffentlichen Medien diskutiert. Lehrer und Schüler standen unter großem Druck. Öffentliche Proteste fanden in unserer Stadt, in Nový Bor, Liberec und Prag statt. Der damalige Direktor von SUPŠS, akad.mal. Frant. Janák, und das gesamte Lehrpersonal standen unter großem Druck. Es gab eine vierjährige Kampagne mit Kämpfen, Demonstrationen, Mobbing und Beleidigungen. Alle Verbündeten der Schule, angeführt von Schulleiter Janák, widersetzten sich jedoch.

In der gegenwärtigen Pandemie hat SUPŠS viele Schwierigkeiten zu überwinden, aber an der Schule sind wieder genügend Menschen interessiert, die sich für das Studium interessieren.

Vor zwei Jahren führte die Schule größere Umbauten durch und erwarb neue Unterrichtseinrichtungen, um das Studienangebot für Schüler zu erweitern. Die Schule ist mit ihrem Maschinenpark auf einem sehr hohen Niveau und die Schüler von unserer Glasschule sind hier sehr zufrieden.

Unsere führenden weltberühmten Glaskünstler haben an der örtlichen Schule studiert. Anlässlich des 165. Jubiläums wünsche ich unserer Glasschule in den kommenden Jahren viele Erfolge und viele weitere erfolgreiche Schulabsolventen, die die Glasherstellungstradition unserer Region im In- und Ausland mindestens so erfolgreich wie Generationen vor ihnen vertreten.

Olga Pröllerová

ehemalige Ökonomin und Chronistin der Stadt

Radim Vácha, der Vorsitzende des Vereins SONOW in Kamenický Šenov, Initiator und Organisator der Restaurierungsarbeiten auf dem Alten Friedhof von Steinschönau, hat für die Mai-Ausgabe der „Šenovské listy“, dem Mitteilungsblatt der Stadt, den folgenden Bericht geschrieben. Die Übersetzung mit Google Translate wurde leicht korrigiert und von ihm freigegeben:

Öffentliche Präsentation der VI. Etappe der Rettung des Alten Friedhofs…

… es wird nicht oder zumindest nicht ganz das sein, was wir bei SONOW eigentlich möchten. Vor einem Jahr konnten wir das traditionelle Treffen bei der Kirchennacht mit Gesprächen, Filmvorführungen, ein bisschen Kultur und Erfrischungen nur „light“ feiern. Auch in diesem Jahr ist das Coronavirus immer noch hier bei uns. Als Vorsichtsmaßnahme haben wir uns daher entschlossen, auch wenn die Regeln im Mai gelockertsein sollten, Treffen auf engstem Raum zu vermeiden. Deshalb freuen wir uns, Sie am 28. Mai in der Nacht der Kirchen zu sehen, wenn wir ab 21 Uhr unsere Pläne vom Alten Friedhof bis zum Kirchturm zeigen.

Auf diesem Wege möchte ich jetzt schon kurz daran erinnern, was wir letztes Jahr abgeschlossen haben, und skizzieren, was wir dieses Jahr abschließen wollen.

Trotz der schwierigen Bedingungen, die immer noch herrschen, haben wir es letztes Jahr geschafft, alles zu erfüllen, was wir geplant hatten. Die Restaurierung des Wiederaufbaus des Krause-Kreuzes in der Havlíčková-Straße wurde von der Restauratorin Hanka Nováková fertiggestellt, und die Restauratorin Eva Míčková und ihr Team restaurierten das Grab des Glashändlers Jakob Kromer auf dem Alten Friedhof. Unsere Restauratoren Eva Míčková und Jan Kracík haben ihre Schüler der Prager Akademie der bildenden Künste mit einbezogen. Das Ergebnis ist eine perfekt restaurierte Statue des hl. Johannes  Nepomuck in der Nähe des Kirchturms – studentische Arbeit von Bára Kahudová.

Der alte Friedhof ist auch unserem Ziel, eine „Open Air Gallery“ zu sein, einen Schritt nähergekommen, als wir Eichenbänke mit Messingplatten mit den Namen der Spender aufgestellt haben.

Dieses Jahr planen wir in Zusammenarbeit mit den Freunden und Partnern aus Rheinbach und des Tschechisch-Deutschen Zukunftsfonds die VI. Phase des Projekts zur Rettung des Alten Friedhofs. Es läuft seit 2016 und der Fonds und die Partner ermöglichen es uns, bedeutendere Mittel zu erhalten, die wir als separater Verein sonst nicht erreicht hätten.

Die diesjährige VI. Etappe beinhaltet die Restaurierung eines weiteren großen Grabsteins, dem von Andreas Lissner (1748-1808). Er war im Glashandel tätig, war erfolgreich und ließ 1780 ein großes Fachwerkhaus für Wohnen und Handel in der Gartengasse errichten, Haus und Gasse sind nicht mehr erhalten. Seine Tochter Maria Josefa (* 1795) heiratete Jakob Kromer und ist mit ihm unter einem benachbarten Grabstein begraben. Sein Sohn Josef Lissner (1787-1860) war ebenfalls ein erfolgreicher Glashändler. Er besaß unter anderem die Häuser Nr. 310 („U křížku“, „Am Kreuz“) und Nr. 202 („U Květušky“, „Zu den Blumen“). Vor 1835 bereits sehr wohlhabend, ließ er auf eigene Kosten ein schönes klassizistisches Haus Nr. 5 auf dem Marktplatz errichten, das er dem Dorf als städtisches Krankenhaus widmete. [Anm.: Das Haus existiert auch nicht mehr.] Es war das ikonische Haus mit einem Löwenbrunnen und Säulen, das vielleicht der Sitz der ersten Šenov-Selbstverwaltung war, dann das Archiv und das Stadtmuseum. Ein schönes Beispiel für den Altruismus von Šenov, dem man folgen sollte!

Bei Andreas Lissners großem Grabstein in der Kapelle mit einem Tympanon, zwei korinthischen Säulen und einem allegorischen Relief mit einer Seele, die zum Himmel fliegt, ist die Statik gestört und wird daher während der Restaurierung vollständig ab- und wieder aufgebaut. Die Wand dahinter wird ebenfalls repariert.

Es ist das vorletzte einer Reihe von sechs Grabsteinen, die wir hoffentlich nächstes Jahr mit der Restaurierung des ältesten und wertvollsten Grabsteins auf dem Alten Friedhof – Johann Christof Zahn aus dem Jahr 1767 – abschließen werden.

Auf dem Alten Friedhof werden wir dieses Jahr mit den Freunden von Rheinbach einen Kunstwettbewerb für ein Informationssystem abschließen und die endgültige Reihenfolge der Entwürfe der Schüler unserer Glasschulen festlegen. Wir fragen uns, wie es ausgehen wird.

Krauses Kreuz aus der Havlíčkova-Straße, dem die Schaffung eines Steinkopfes, die Installation eines Kreuzes und die endgültige Retusche fehlen, wartet auch in diesem Jahr auf seine Fertigstellung. Wenn Sie ein altes Foto dieses Kreuzes mit Kopf haben, haben Sie immer noch die Chance, ein Buch von Harry Palme zu bekommen! (sonow@seznam.cz).

Wenn ich schreibe, dass „es wird getan“, „wir haben einen Plan“, „wir möchten“, dann ist alles an sich von unserem Erfolg bei der Geldbeschaffung abhängig (Konto des Partnerschaftsvereins: IBAN: DE98 3705 0299 0045 8376 48, Stichwort „Friedhof“ ). Deshalb danken wir allen, die uns unterstützen, insbesondere für die Nacht der Kirchen und für Allerseelen. Ohne die Unterstützung der Stadt, die zusammen mit der Region Liberec zum Kreuz von Krause beitrug, wäre dies jedoch nicht möglich gewesen. Darüber hinaus tragen der Verein der Freunde von Kamenický Šenov aus Rheinbach („Freunde und Partner von Kamenický Šenov / Steinschönau und Umgebung e.V.“) und die Region Liberec zusammen mit dem tschechisch-deutschen Zukunftsfonds zur Rettung des Alten Friedhofs bei. Wie wir zu den diesjährigen Zuschüssen der Region kommen werden, ist noch ungewiss.

Vielen Dank – und bis zum 28. Mai in der Nacht der Kirchen – in Steinschönau und Parchen!

Radim Vácha – für den Verein SONOW

Liebe Freunde und Partner in Kamenický Šenov / Steinschönau und Umgebung,

liebe Freunde und Partner von Kamenický Šenov / Steinschönau und Umgebung,

wir wünschen Euch allen ein schönes, wenn auch ruhiges Osterfest. Vor allem aber denken wir an die Freunde, die mit Corona infiziert sind, und hoffen mit ihnen auf eine gute und baldige, vollständige Genesung. Für alle anderen gilt unsere Bitte: Bleibt gesund!

Euer Vorstand

Walter Erlenbach, Winfried Kern, Wolfgang Unterbusch, Patrick Kern