Vom 7. bis zum 11. Mai 2025 waren 32 Rheinbacher mit dem Busfahrer Tobias Mayer von der Firma Hens Reisedienst zum Bürgerbesuch in Tschechien, der alle zwei Jahre stattfindet.
Wie beim Besuch der Tschechen im letzten Jahr hat auch diesmal Iva Gebelova alias Harmonika einen ausführlichen und sehr persönlichen Bericht geschrieben den wir nicht besser hätten verfassen können. Iva hat die Übersetzung freigegeben und uns erlaubt, Ihren übersetzten Text hier auf unserer Seite abzudrucken.
Danke, Iva!
„
Partnerbesuch aus Rheinbach 7.5. – 11.5.2025
Mittwoch 7. Mai 1925
Liebe Freunde. Auch in diesem Jahr, als uns unsere Partner aus Rheinbach besuchten, bin ich voller Eindrücke von den gemeinsam verbrachten Tagen und ich erlaube mir, sie mit Ihnen zu teilen.
Ich – Iva Harmonika und Anna Benešová fahren als Vorhut nach Lovosice, wo dieses Jahr das Treffen mit unseren Freunden aus Rheinbach beginnt. In Lovosice, im Hotel ACTIVE STADIUM, ist eine „Basis“ für unsere Ausflüge mit einem reichhaltigen Programm aufgebaut worden.
Der Bus mit unseren deutschen Freunden war schon da. Die gegenseitige Begrüßung war herzlich und freudig. Später am Abend trafen weitere Mitglieder des Šenover Teils des Vereins ein.
Das abendliche Beisammensein ermöglichte es uns, miteinander über das Leben im vergangenen Jahr, die Familie und die Ereignisse in Rheinbach und Kamenický Šenov zu sprechen. Aber auch über Ereignisse und die Situation in der Welt.
Diesmal waren die letztgenannten Themen ernst und sehr aktuell.
Es ging um den 80. Jahrestag des Endes des Zweiten Weltkriegs in Europa, aber auch um den aktuellen Krieg in der Ukraine. Es wurde über die Arroganz von Putins aggressivem Russland und das Leid des ukrainischen Volkes gesprochen. Auch über die große Solidarität in ganz Europa. Auch über die große individuelle Hilfe, in unserem Fall der älteren Menschen, meist über finanzielle und materielle Beiträge. Wir waren uns einig, dass man sich bewusst sein muss, wie ernst die Situation ist, aber das Leben geht weiter und wir dürfen nicht in Depression verfallen.
Rudolf Focke trug mit seiner Gitarre zur guten Stimmung bei. Es wurden tschechische und deutsche Lieder gesungen. Wir hatten eine schöne Zeit mit Marlene Dittrichs Lied „Wo die Blumen sind“. Abwechselnde Strophen mit der gleichen Bedeutung auf Tschechisch und Deutsch. Wir haben es geliebt. Die tschechische Mädchengruppe zeigte einen traditionellen Tanz mit Hasen, die die Gesellschaft zum Spaß verführten. Und es war lustig, wir gingen spät ins Bett.
Donnerstag, 8. Mai
Dieser Tag war sehr anstrengend. Unser Ziel war Theresienstadt mit einer Besichtigung der Festung Josefs II. und mit einer Besichtigung der Kleinen Festung.
Festung Josefs II
Während der Besichtigung des Museums in dieser Festung erhielten wir viele Informationen über den Bau der Festung und auch über ihren Betrieb und ihre Nutzung. Die Exposition ist sehr anschaulich. Sie bietet viele Informationstafeln, Fotos, Karten. Auch Pläne der Festung, auf denen wir eine Vorstellung vom Bausystem bekamen.
Ein anschauliches Modell der Eroberung der Festung machte uns klar, welche Funktion die Festung bei einer möglichen Belagerung durch den Feind hatte. Mit dem riesigen Modell von Theresienstadt selbst habe ich endlich verstanden, was zum Gebiet der Stadt Theresienstadt gehört.
Die Festungsstadt Theresienstadt wurde von Kaiser Joseph II. in den Jahren 1780-1790 erbaut. Er nannte sie Theresienstadt zu Ehren seiner Mutter Maria Theresia.
Die militärische Festung sollte die Nordgrenze der Habsburger Monarchie vor dem Einmarsch der preußischen Truppen schützen. Der Festungskomplex, der auf der Hügelkuppe des ehemaligen Dorfes Pless errichtet wurde, bestand aus zwei Hauptteilen:
Die Hauptfestung Josefs II., Kaserne und Verteidigungsanlage (innerhalb der Festung wurden auch zivile Häuser gebaut)
und die Kleine Festung, die nur der Armee diente (Versorgungszentrum, Bäckerei, Wäscherei und andere notwendige Einrichtungen zur Aufrechterhaltung des ordnungsgemäßen Funktionierens der Armee, Gefängnis).
Der Bau dauerte 10 Jahre. Die Kosten beliefen sich auf etwa 12 Millionen Goldstücke.
Ich werde nun versuchen, einige interessante Fakten in laienhafter Sprache zu beschreiben. Die Experten werden gebeten, nachsichtig zu sein.
Im 18. Jahrhundert änderte sich das Konzept der Stadtverteidigung. Anstelle von massiven Steinmauern wurden an strategischen Orten Festungen errichtet, die neuen Belagerungsmethoden durch den Feind standhielten.
Die wichtigsten Verteidigungselemente einer Festung bestehen aus Wällen, die aus Erde bestehen und entsprechend der Abnutzung geformt sind. Diese Wälle werden dann mit Mauern aus Ziegelsteinen verstärkt.
Hinweis: Im Prager Nový Svět in der Nähe des Hradschin können wir beide Verteidigungselemente sehen.
Eine Steinmauer aus der Zeit Karls IV. und daneben, aus der Theresianischen Periode, hohe Wälle, die mit Ziegeln gemauert sind und immer noch Theresianische Mauern genannt werden.
Auch Theresienstadt ist also nach diesem Prinzip gebaut. Der Erdhügel wird von innen mit Schutt aufgefüllt. 400 Millionen Ziegelsteine wurden für den Bau verwendet. Ziegel waren das billigste Material zu dieser Zeit.
Es war wichtig zu berechnen, welchen Winkel und welche Dicke die Mauer des Walls je nach Höhe haben sollte, um die Menge an Erde hinter dem Wall zu halten, um zu verhindern, dass er bei einem Treffer zusammenbricht, oder um sicherzustellen, dass an dem schrägen Wall so wenig Unkrautpflanzen wachsen, wie möglich ist.
Seit fast 250 Jahren hält die Festung nun schon stand, zwar nicht der heutigen Belagerung, aber der Zeit.
Die Festung hat drei Linien, die innere, die mittlere und die äußere. Alle drei Linien überblicken die Landschaft.
Die innere Linie ist die höchste, die äußere ist ebenerdig. Keine der Linien überschneidet sich, so dass man von allen gleichzeitig auf den Feind schießen kann, der weit vor einem steht.
Die Festungen sind von Bastionen umgeben, ebenfalls ein neues, modernes Element der Verteidigung zu dieser Zeit. Je nach Größe der Festung wurde eine Reihe von Bastionen verwendet, die die Festungsanlagen in Abschnitte optimaler Länge unterteilten. Dies führt uns zur Form der Theresienstädter Festung, die im Verhältnis zu ihrer Größe acht Bastionen aufwies.
.
Die scharfe fünfeckige Bastion, die im Laufe der Zeit verbessert wurde, war ein typisches Element der Festung bis zur Mitte des 19. Ich kenne oder verstehe zum Beispiel die Flugbahn der Kugeln in Bezug auf die Bastionen nicht. Aber aus meiner Sicht, vor allem aus der Vogelperspektive, sieht es schön und ordentlich aus.
Wenn wir Josefs-Festung und die Kleine Festung vergleichen, sehen beide ähnlich aus.
Aber die Josefs-Festung ist ein sehr kompliziertes Bauwerk. Für den Bau der Festung wurde viel Geld ausgegeben und für die Kleine Festung gab es nicht genug Geld, deshalb ist dort alles einfacher. Erbaut in der Zeit der häufigen Belagerungskriege, wurde die Josefs-Festung nie belagert.
Unterirdische Gänge mit Laternen.
Wir begeben uns auf einen abenteuerlichen Weg Reise und nehmen an einer Führung durch den Untergrund teil.
Wir trugen kleine Laternen bei uns und zur Not eine Taschenlampe in unserem Mobiltelefon. Ansonsten sehr dunkel, unwegsames Gelände. Wir sagten uns immer wieder: „Vorsicht! Treppe, Stein, Loch.“ Wir behielten uns gegenseitig im Auge.
In der Zwischenzeit erklärte uns unser Führer das Schießsystem, das Prinzip der Belüftung der Gänge, vor allem von den Dämpfen des Schießens. Wir betraten den Bereich, in dem das Schießpulver aufbewahrt wurde. Es gibt auch Artilleriekasematten, von denen aus die Festungsgräben verteidigt wurden. Sie verwendeten Splitterbomben, die den Feind zerstörten, aber das Mauerwerk der Festung nicht beschädigten.
Wichtig waren auch die Horchgänge, die die Aktivitäten von außen, feindliche Untergrabungsversuche, die Vorbereitung von Angriffen und Ähnliches überwachten. Auch mögliche Nachrichten und Geräusche des Feindes konnten abgehört werden.
Brr!! Schrecklich kalt, dunkel und lange Zeit im Dienst.
Für die damalige Zeit ist das Netz der unterirdischen Bergwerks- und Abhörstollen mit einer Gesamtlänge von etwa 30 Kilometern sehr gut gelungen. Das sehr komplexe Tunnelsystem ist sicherlich militärisch gut durchdacht und gebaut. Es gibt Gänge, in denen zwei Erwachsene nebeneinander gehen können. In anderen Teilen des Untergrunds hingegen kann man nur in einer Vorwärtsbiegung hindurchgehen, es gibt auch Stellen, an denen man nur auf allen Vieren kriechen kann. Es gibt aber auch große Räume, die als Artilleriekasematten, Pulverkammern, Lagerhäuser dienten. Später wurden sie als moderne Ställe genutzt.
Die Wanderung durch den Untergrund war eine gute und lehrreiche Erfahrung.
Dann bedankten wir uns bei dem hilfsbereiten Führer und die ersten Schritte ins Licht waren wunderbar, die Sonne schien und wärmte uns bei einer kurzen Rast vor unserem nächsten Ziel.
Die kleine Festung
ist ein Ort, an dem wir die unermesslichen Leiden der Gefangenen, die hier unter unmenschlichen Bedingungen zusammengetrieben und festgehalten wurden, sehr gut nachvollziehen können.
Mit dem Ziel, sie körperlich und seelisch leiden zu lassen, unter ständigen Misshandlungen und Demütigungen.
Anmerkung: Ich werde für einen Moment in die ferne Vergangenheit zurückkehren.
Schon während der Habsburger Monarchie gab es in der Kleinen Festung ein Gefängnis für militärische und politische Gefangene.
Gavrilo Princip, geboren am 25. Juli 1894, der am 28. Juni 1914 ein Attentat auf den österreichisch-ungarischen Thronfolger Franz Ferdinand d’Este und seine Frau Sophie Chotkova verübte, war hier inhaftiert.
Dieses Ereignis führte zum Ausbruch des Ersten Weltkriegs.
Im Oktober 1914 wurde er verurteilt. Da er noch keine zwanzig Jahre alt war, konnte er nicht hingerichtet werden. Er erhielt die höchstmögliche Strafe – 20 Jahre Gefängnis. Er wurde unter harten Bedingungen inhaftiert. Er verbrachte lange Tage eingesperrt in einer Zelle in völliger Dunkelheit, seine Beine waren mit 10 Kilo schweren Fesseln beschwert. Erst nach zwei Jahren Haft wurden sie ihm abgenommen. Er unternahm auch einen Selbstmordversuch, indem er sich mit einem Handtuch erhängte. Er war an Tuberkulose erkrankt und starb am 28. April 1918 im Alter von 24 Jahren an dieser Krankheit. Er wog nur 40 Kilogramm.
Im Jahr 1940 verschärfte sich die politische Verfolgung der Bewohner des Protektorats Böhmen und Mähren. Die Gestapo hatte in Prag nicht mehr genügend Kapazitäten.
Das Prager Gefängnis, die gefürchtete Pečkárna, war überfüllt, und daher wurde das Polizeigefängnis in der Kleinen Festung eröffnet.
Das Objekt der Kleinen Festung kam der Gestapo entgegen. Sie war von Prag aus leicht zugänglich und wurde gut bewacht. Die Zellen für die politischen Gefangenen wurden in Kasematten eingerichtet, d. h. in Räumen, die innerhalb der Festungsmauern selbst gebaut wurden.
Während der Besatzungszeit durchliefen 27.000 Männer und 5.000 Frauen die Kleine Festung.
Eine große Anzahl von Gefangenen wurde in Konzentrationslager gebracht.
Zwischen Juni 1940 und Mai 1945 starben hier fast 3.000 Häftlinge oder wurden hingerichtet.
Die letzte Hinrichtung im Theresienstädter Polizeigefängnis – 2. Mai 1945
Am schicksalhaften zweiten Maitag trafen Beamte der Prager Gestapo im Theresienstädter Gefängnis mit einer Liste von etwa 70 Häftlingen ein. Sie wurden aus ihren Zellen geholt, in dem Glauben, dass sie freigelassen werden würden. Anschließend hörte man Schüsse,
so dass es zwanzig von ihnen gelang, sich unter die anderen Häftlinge zu mischen und sich nicht zu melden.
Wenige Tage vor Ende des Krieges wurden 51 Menschen hingerichtet.
Das jüngste Opfer war 18 Jahre alt, das älteste 57 Jahre alt.
Das tragische Schicksal dieser Opfer wird durch die Tatsache unterstrichen, dass drei Tage nach ihrer Ermordung die Wachen und SS-Männer das Gefängnis verließen.
Die Asche der Opfer ist heute unter dem Hauptpylon des Nationalfriedhofs vor der Kleinen Festung beigesetzt.
Unmittelbar nach der Befreiung wurde in der Kleinen Festung ein Internierungslager für Deutsche eingerichtet. Nach einer Studie des Archivars Marek Polonacar durchliefen es bis zu seiner Auflösung im Februar 1948 insgesamt 3.725 Häftlinge, von denen 548 starben. Dieses schwierige Thema der Deportation hat auch in unseren späteren Debatten einen Platz gefunden.
Wir verließen die Kleine Festung am späten Nachmittag.
Die Besichtigung der Gebäude hat uns erschüttert. Die Emotionen konnten nicht verborgen werden. Tränen stiegen uns in die Augen.
Wir sind müde. Voller Eindrücke von all den Touren. Wir tauschen unsere Erkenntnisse des Tages aus. Wir besuchen noch den Nationalfriedhof und verneigen uns vor den Grabsteinen der Opfer, wissend, welch grausames Schicksal sie an diesen Ort gebracht hat. Gleichzeitig denken wir auch daran, wie vielen Millionen Menschen nicht einmal eine solche Ruhe in der Ewigkeit vergönnt ist.
Gedenken wir all derer, die in der Kleinen Festung und im jüdischen Ghetto umgekommen sind, und auch all der unschuldigen Opfer des Krieges.
Freunde, lasst uns den Frieden wünschen, und lasst uns mit aller Kraft danach streben.
Mögen wir alle, nicht nur unsere Familien und Kinder, in Frieden und gemeinsam leben.
Dies sind alles andere als Plattitüden. Heute sind wir ernster als je zuvor.
Ein weiteres Erlebnis beim Mittagessen.
Wir kamen im Restaurant des Parkhotels an, wo uns der Kellner wie eine Erscheinung anstarrte. Tatsächlich hatten sie nicht einmal Annas sorgfältig ausgearbeitete Bestellung und mit einer Aufschlüsselung der verschiedenen Arten von Speisen erhalten, um dem Personal die Arbeit zu erleichtern. Am Tag vor unserer Abreise war Anna noch dabei, alles für den Fall der Fälle zu klären und zu arrangieren.
Das Betreten des Restaurants war für beide Parteien ein Schock. Die Servicekräfte waren am Rande des Zusammenbruchs. Die Managerin des Restaurants war nicht zu erreichen. Es war unmöglich, mit ihr zu kommunizieren. Nach einer Weile wurden unsere Agenten aktiv. Dita und Zdenek erstellten eine Liste mit den Speisen, die in der Küche verfügbar waren. Und die Köche machten sich an die Arbeit. Jeder brauchte zumindest etwas zu trinken. Die Kellnerinnen konnten nicht mithalten. Katka sprang auf und begann zu servieren. Die anderen Mädchen schlossen sich an. In kürzester Zeit wurde das Besteck ausgeteilt, das Essen herumgereicht und das schmutzige Geschirr weggeräumt. Mit gegenseitiger Unterstützung haben wir das mit Bravour gemeistert. Wie Profis.
Anna erfuhr hinterher, dass sich die Chefin nicht zu sehr um die Kneipe kümmert, weil sie immer bei den Pferden ist, und das macht ihr Spaß, im Gegensatz zur Kneipe. Nie wieder Parkhotel!!!
Freitag, 9. Mai
Heute fahren wir nach Litoměřice [Leitmeritz], wo wir die Ausstellung „Richard Underground Factory“ besuchen werden.
Litoměřice empfing uns mit sonnigem Wetter und einem geführten Spaziergang zu wunderschön angelegten alten Stadtmauern aus dem 16. Jahrhundert. Sie bot uns einen Blick auf den Bischofssitz von Litoměřice und die St. Stephanskathedrale.
Am K.H.Mácha-Denkmal frischten wir unser Schulwissen auf und erzählten unseren Freunden aus Rheinbach die wichtigsten Fakten über diese Persönlichkeit.
Durch das Frühlingsgrün im Park unter den Mauern erreichten wir die Richard-Mine-Ausstellung. Die Räumlichkeiten erinnern an die Umgebung, über die wir lernen wollen. Tatsächlich aber befinden wir uns mitten in der Stadt in den Gängen aus dem 16. Jahrhundert unter dem städtischen Verwaltungsgebäude, das überraschenderweise erst nach dem Ausstellungsrundgang erreicht wird. Diese unterirdischen Räume wurden als Lagerhäuser und Kühlhäuser genutzt.
Die Richard-Grube ist für die Öffentlichkeit nicht zugänglich und ein Teil davon ist ein Endlager für radioaktive Abfälle.
Die Richard Underground Factory befindet sich in drei Bereichen der ehemaligen Kalksteinminen.
Sie werden als Richard I, Richard II und Richard III bezeichnet.
Sie befinden sich in der Nähe von Litoměřice unter den Hügeln Radobýl und Bídnice im böhmischen Mittelgebirge.
Die Nazis bauten dieses Gelände am Ende des Zweiten Weltkriegs zu einer geheimen unterirdischen Fabrik für die Rüstungsproduktion um, um sie vor Bombenangriffen zu schützen.
Es handelt sich um die größte unterirdische Fabrik des Zweiten Weltkriegs auf tschechischem Gebiet. Die Gesamtlänge des unterirdischen Geländes wird auf 25 bis 30 Kilometer geschätzt.
Nachdem das Bergwerk in eine Fabrik umgewandelt worden war, wurde es an eine eigene Wasserversorgung und eine Schmalspurbahn angeschlossen.
Die Häftlinge der Kleinen Festung arbeiteten in Richard mit 700-800 Personen pro Tag in Zwölf-Stunden-Schichten. Einige gingen nach dem Morgenappell, andere nach dem Abendappell.
Bei jedem Wetter fuhren sie in mehreren Bussen oder verließen die Festung über Litoměřice nach Bídnice. Die Fahrt dauerte eineinhalb Stunden. Die Kolonne, die die zahlreichste aller Arbeitsgruppen war, wurde von SS-Angehörigen aus der Kleinen Festung begleitet.
Die Arbeiten am Bau der Fabrik fanden auch samstags statt, wenn die anderen Kommandos sich ausruhten und die Kleine Festung nicht zur Arbeit verließen.
Es wurden Verbindungsgänge, Schächte und verstärkte Produktionshallen gebaut.
Im Zusammenhang mit dem Bau wurde 1944 in Litoměřice ein Konzentrationslager eingerichtet.
Es war ein Außenlager des Lagers in Flossenbürg.
Neben diesen grausamen Kriegsereignissen erfährt man in der Ausstellung, dass die Stollen von zur Lagerung von radioaktiven Abfällen genutzt wurden.
Das Rathaus von Litoměřice und der Kalich
Dank Katka, die im Infozentrum in Šenov arbeitet, in Litoměřice lebt und deren Vater dort Bürgermeister ist, hatten wir eine schöne Zeit in Litoměřice.
Wir durften den historischen „Kelchturm“ besteigen, der die Spitze des Rathauses krönt und von dem aus man eine schöne Aussicht hat.
Im Rathaus erwartete uns eine Überraschung: Der Bürgermeister persönlich, Ing. Radek Löwy. Er führte uns in den Bereich, wo der Stadtrat tagt. Er begrüßte uns herzlich und erklärte uns einige interessante Fakten über das Rathaus und die Geschichte des Gebäudes.
Es gab eine Situation, in der unsere Dolmetscher Rudolf und Zdeněk im Moment nicht verfügbar waren. Dies war mein Debüt als Dolmetscherin, nachdem ich zwanzig Jahre lang auf Deutsch geführt hatte.
Nach einer Weile war ich wie ein Fisch im Wasser, ich habe es genossen, hoffentlich fanden es alle interessant und unterhaltsam.
Der Raum, in dem wir uns befanden, wird für Stadtratssitzungen und verschiedene andere Treffen genutzt. Die Vorbereitung und Renovierung des Raums für diese Zwecke konnte nicht auf Anhieb durchgeführt werden. Die Restauratoren sind eingesprungen und haben in den zwei Jahren ihrer Arbeit einige interessante Dinge entdeckt und erhalten.
An einer Wand wurden Gemälde aus der Renaissance entdeckt. An anderer Stelle ist der obere Teil eines steinernen Eingangsportals in der Wand erhalten geblieben, da der Grundriss des Hauses einst anders war. Hier machte uns der Bürgermeister auf die Höhe des Fußbodens und die Höhe im anderen Raum aufmerksam.
Es handelte sich um Häuser, die nur durch eine Wand verbunden waren. Es gibt fünf solcher Häuser nebeneinander. Der Höhenunterschied zwischen den Stockwerken ist von außen zu erkennen, vor allem an der Position der Fenster.
Jede Stadt hat eine Stadtfahne. Da die ursprüngliche Fahne nicht mehr erhalten war, beauftragte die Stadt den Entwurf einer neuen Fahne. Die Bürger von Litoměřice haben dann entschieden, welcher Entwurf ihnen am besten gefällt. Es ist eine schöne Fahne, geschmackvoll, beeindruckend.
Das Stadtwappen mit dem halbgeöffneten Tor sagt: „Du bist willkommen“.
Jeder Bürgermeister hat manchmal die Aufgabe, eine Kette mit den Insignien des Bürgermeisters, den Siegeln, zu tragen. Das Siegel mit dem Staatswappen wird während der Zeremonie verwendet.
Bei feierlichen Anlässen in der Stadt wird das Stadtsiegel verwendet – zur Begrüßung der Bürger, für Grußkarten zu wichtigen Geburtstagen usw. Das Stadtsiegel von Litoměřice ist auf einer Seite mit tschechischen Granaten verziert, die eindeutig aus dem böhmischen Mittelgebirge stammen. Hier gibt es Fundorte von ihnen.
Der Bürgermeister erlaubte uns, die „Amtskette“ anzuprobieren. Das hat sehr viel Spaß gemacht.
Partnerstädte
Litoměřice hat auch seine Partnerstädte.
Meißen in Deutschland – beide Orte haben gemeinsame Weinberge und die Elbe.
Fulda in Deutschland – Während der Nachkriegsvertreibung der deutschen Bevölkerung wurden die Einwohner von Litoměřice in das Gebiet von Fulda umgesiedelt.
Die Situation war ähnlich wie bei der Partnerschaft Rheinbach – Kamenický Šenov. Nach der Samtenen Revolution begannen die Nachkommen der vertriebenen Familien aus Fulda nach Litomerice zu kommen. Die Beziehungen wurden geklärt. Die Freundschaft hält nun schon seit 30 Jahren.
Die Partnerschaft mit der Stadt Calamba auf den Philippinen ist sehr interessant. Die Stadt mit fast vierhunderttausend Einwohnern liegt 54 Kilometer von der Hauptstadt Manila entfernt. Calamba war der Geburtsort des philippinischen Nationalhelden im Kampf für die Unabhängigkeit und Freiheit von der spanischen Herrschaft, José Rizal. 19. Juni 1861 – 30. Dezember 1896.
Der philippinische Nationalheld war Dichter und Romancier und einer der ersten Augenärzte in ganz Südostasien. Er wurde zum Tode verurteilt und wegen seiner patriotischen Aktivitäten hingerichtet. Der Grund, warum Calamba die am weitesten entfernte Partnerstadt von Litoměřice ist, liegt darin, dass Rizal seinen engsten europäischen Freund, Professor Ferdinand Blumentritt, in Litoměřice besuchte. Professor Ferdinand Blumentritt, 10.9.1853-20.9.1913, lebte in Litoměřice. Er wirkte als Professor am hießigen Gymnasium.
Wie stark die Freundschaft zwischen José Rizal und dem Litoměřicer Gymnasialprofessor Ferdinand Blumentritt war, beweist die Tatsache, dass José Rizal in der Nacht vor seiner Hinrichtung neben seinem berühmtesten Gedicht Mi últimos adios (Der letzte Abschied) nur zwei Briefe an seine Lieben schrieb. Der erste an seine Mutter und der zweite war an Professor Ferdinand Blumentritt in Böhmen gerichtet. In dem Brief äußerte er den Wunsch, dass alle Filipinos, die reisen würden und könnten, Litoměřice besuchen würden.
Und diesen Wunsch haben die Filipinos wirklich erfüllt.
Es ist eine sehr berührende Geschichte, die uns ansprach, vor allem, als wir sie an einem Ort hörten, der mit ihm in Verbindung gebracht wird.
In Litoměřice tragen die Parkmauern zu seinen Ehren den Namen Rizals, daneben steht eine von der philippinischen Regierung gestiftete Rizal-Büste. Ein lokaler Park ist nach Rizals engstem Freund Ferdinand Blumentritt benannt.
Das Partnerschaftsabkommen wurde im Jahr 1974 unterzeichnet.
Die philippinische Botschaft war nur in Wien. Seit 1975 ist sie auch in Prag eröffnet worden.
Der Empfang, den wir vom zuständigen Herrn Bürgermeister erhielten, war freundlich und angenehm. Walter dankte in unserem Namen.
Ich bedankte mich auch und fügte hinzu, dass es großartig war und ich wirklich gerne mit ihm gearbeitet habe. Es hat ihn zum Lachen gebracht.
Historischer Kelch-Turm
Die Ausstellung im Aussichtsturm bietet anschauliche Tafeln, die die Geschichte und den Bau des Turms beschreiben. Es sind zahlreiche Artefakte ausgestellt, wie ein bemalter Balken, der Inhalt einer Gipfelkugel, das Zifferblatt der Turmuhr und vieles mehr. Außerdem gibt es traditionelle Tischlerwerkzeuge, die beim Wiederaufbau des Dachstuhls verwendet wurden.
Der Aufstieg zur Turmspitze war eine Herausforderung. Steile Holztreppen, Stufen in verschiedenen Höhen, wirklich wie auf einen alten Dachboden. Wir stiegen mit äußerster Vorsicht hinauf und hinunter. Wir bewunderten viele unserer weniger mobilen Freunde, wie sie es schafften.
Wir feuerten unsere Freundin Hedvika an. Mit ihrem Stock war sie bei jedem Schritt aufmerksam und rief aus: „Ich bin mutig, ich kann es schaffen!!“, und beide Wege bewältigte sie mit Bravour:
Wir haben ihr applaudiert.
Ústí nad Labem, [Aussig], Větruše
Nach dem Mittagessen setzten wir unsere Fahrt nach Ústí nad Labem fort.
Eine Fahrt mit der Seilbahn zum Větruše-Berg war ein Höhepunkt unseres Nachmittags. Der Weg dorthin führt zu Fuß von der Elbe aus bergauf, wobei oben 111 Stufen zu überwinden sind.
Seit einigen Jahren kann man jedoch auch mit der Seilbahn auf den Gipfel fahren, die im Stadtzentrum vom Einkaufszentrum Forum abfährt. Es handelt sich um die längste Seilbahn in der Tschechischen Republik ohne Stützpfeiler. Die geneigte (tatsächliche) Länge der Seilbahn beträgt 330 m. Vor dem regulären Betrieb wurde ein Belastungstest mit Bierfässern durchgeführt.
(Meine Anmerkung: nur ein Gedanke) Als die Nuselbrücke in Prag getestet wurde, wurde ein Belastungstest mit Panzern durchgeführt.
Von der Aussichtsplattform in 25 Metern Höhe genießen wir einen schönen Blick in drei Richtungen. Unter uns die Elbe, wo wir sehen können, wie wenig Wasser vorhanden ist, mit freiliegendem Kies am Grund.
Gegenüber, schöne Felsen, die mit Frühlingsgrün geschmückt sind. Darunter das Wahrzeichen, der Marianenfelsen, von dem aus sich ebenfalls eine herrliche Aussicht bietet, in diesem Fall auch auf Větruše. Větruše ist ein Gipfel mit einer gleichnamigen Burg. Heute befindet sich dort ein Hotel mit einem Restaurant und einer Aussicht. Das schöne Gebäude des Větruše-Schlosses mit dem Aussichtsturm wurde 1897 mit Unterstützung des Gebirgsvereins Ústí gebaut.
Es war gerade Zeit für einen Kaffee. Im Restaurant herrschte ein wenig Verwirrung, da die meisten Tische reserviert waren. Ein Kaffee mit Dessert rundete die schöne Zeit in der Větruše ab.
Natürlich wurden auch in Ústí Kriegsthemen angesprochen.
Die Kirche Mariä Himmelfahrt
Die Kirche von Ústí im Zentrum der Stadt ist berühmt für ihren schiefen Turm. Er ist der viertschiefste Turm in Europa – mit einer Höhe von fünfundsechzig Metern neigt er sich um ganze zwei Meter und einen Zentimeter. Dies ist auf den Bombenangriff vom 17. April 1945 zurückzuführen.
Die größte Glocke des Stadtteils Ústí nad Labem heißt Zuzana und wiegt 250 kg.
In der Vergangenheit befand sich die Wohnung des Glöckners im oberen Teil des Turms.
Eine traurige Tatsache. Bei der Bombardierung wurde der Kirchenmann schwer am Hals verwundet. Er konnte nicht mehr schlucken und verhungerte schließlich, da es damals keine Infusionen gab.
Das Massaker von Ústí
Der Massenmord an der deutschen Bevölkerung am 31. Juli 1945 in Ústí nad Labem wird als Massaker von Ústí (deutsch: Massaker von Aussig) bezeichnet.
Am 31. Juli 1945 explodierte in Ústí nad Labem ein Munitionsdepot. Die Explosion diente als Vorwand für die Ermordung der deutschen Einwohner der Stadt auf der Dr.-Edvard-Beneš-Brücke (während des Krieges Hermann-Göring-Brücke).
Die Rotgardisten, eine illegal gebildete tschechische Truppe mit gewalttätigem Charakter und dem Wunsch nach Rache und Gewalt waren sich einig: „Es war Sabotage. Die Deutschen erheben ihre Köpfe.? In die Elbe mit ihnen!“
Die deutschen Bewohner wurden vor dem Abtransport mit einem weißen N gekennzeichnet, so dass sie leicht zu erkennen waren. Sie wurden von der Brücke in die Elbe geworfen. Dort sanken sie entweder auf Grund und brachten sich um oder wurden von den Oberen erschossen. Was sehr schlimm war, sie haben angeblich einen Kinderwagen mit einem Baby darin geschoben und dann die Mutter des Babys. Seltsamerweise nahm die Sache ein glückliches Ende, denn ein holländisches Schiff ankerte unter dem Marianenfelsen, und die Schiffer zogen Mutter und Kind heraus und versteckten sie im Laderaum.
Doch die Tschechen aus Ústí nad Labem, Střekov oder Krásné Březno beteiligten sich nicht an der Prügelattacke auf ihre deutschen Nachbarn. Im Gegenteil, sie versuchten,
die Deutschen gegen die Angriffe zu beschützen oder zumindest die örtlichen zu warnen.
Ein sehr ernstes Thema. Ich denke, das ist genug. Ich schreibe nur und es ist schwer und traurig.
Samstag, 10. Mai
Unterirdische Fabrik Rabštejn
An diesem Tag fahren wir nach Česká Kamenice, zur unterirdischen Fabrik Rabštejn.
Vor dem Museum warten unsere Freunde aus Šenov auf uns. Wir alle begrüßen uns und erzählen uns viele Dinge, die uns seit unserem letztjährigen Aufenthalt in Rheinbach passiert sind.
Während ich auf den Führer warte, schließe auch ich mich der Gruppe von Freundinnen aus Deutschland an. Ich fragte nach den Vorfahren der Familie, die von der Vertreibung betroffen waren. Wir sprachen über die Beziehungen zwischen Deutschen nach der Ankunft in Deutschland.
Die Dinge waren auch nicht einfach. Die Einheimischen mussten völlig fremde Menschen als neue Bewohner in ihren Haushalten aufnehmen. Die Neuankömmlinge wurden, soweit ich das verstanden habe, unterstützt, und einige Einheimische beneideten sie. Die Leute vom Bauernhof mussten ein Kontingent ihrer Erzeugnisse abgeben, und dennoch waren sie vielleicht noch in ihrer Privatsphäre eingeschränkt, die sie plötzlich mit Fremden teilten. Lebensmittel waren knapp, und überall herrschte Nachkriegsmaterialknappheit. Es fiel vielen schwer, zu teilen, aber sie taten es. Einige kehrten ihnen den Rücken zu.
Wir waren uns einig, dass es vor allem an den Menschen lag. Es gibt gute und einfühlsame Menschen, aber auch solche, die neidisch sind, manchmal unhöflich und gemein. Die Nationalität spielt dabei keine Rolle.
Eine nette Kommunikation war mit einer Freundin (aber die Namen, wie soll ich mir die alle merken.) Und mit ihr haben wir ein gemeinsames Thema in Nový Bor gefunden. Sie erwähnte Herrn Tomanek. Ich kannte ihn beruflich. Er war ein großer Glasexperte, verehrt und geachtet. Das war also schön für uns beide. Hallo an meine „unbekannte“ Freundin n Rheinbach.
Rabštejn (Rabstein) wurde nach einem Felsen benannt, der auf dem Gelände einer späteren Textilfabrik stand. Der Felsen hatte die Form eines Rabens.
Die traurige Geschichte des Ortes geht auf den Zweiten Weltkrieg zurück, als sich dort eine unterirdische Fabrik befand: Rabstein, ein ehemaliges deutsches Konzentrationslager.
Nach den britischen Angriffen auf das deutsche Flugzeugwerk in Bremen wurde ein Teil der Produktion hierher verlegt, da es ein relativ unauffälliger Ort war. Die Fabrikhallen wurden in die angrenzenden Sandsteinhänge gegraben und ein ehemaliges Gebäude der Textilspinnerei wurde ebenfalls als Konzentrationslager genutzt. Im Untergrund von Rabštejn wurden Teile für Junkers-Bomber und Messerschmitt-Jagdflugzeuge hergestellt.
Im Jahr 1943 wurden zwei Kriegsgefangenenlager und dreißig weitere Arbeitslager in der Umgebung eingerichtet mit entsetzlichen Bedingungen für Gefangene und ausländische Zwangsarbeiter. Obwohl Rabštejn nicht in erster Linie ein Vernichtungslager war, waren die Bedingungen für das menschliche Leben dennoch unwürdig. Die Arbeiter arbeiteten 12 Stunden am Tag in kalten Stollen im Felsen, litten unter Nahrungsmangel, ansteckenden Krankheiten, katastrophalen sanitären Bedingungen und harter Behandlung. All dies führte zum Tod vieler Häftlinge.
Das Einrichten des Gewölbes war sehr schwierig, da die gewölbten Deckensegmente von Hand in die gehauene Decke eingesetzt werden mussten. Eine bestimmte Anzahl von Arbeitern stand auf dem Gerüst und benutzte nur ihre Hände, um die Last zur Verankerung anzuheben.
Sehr hohe Räume (10 Meter) wurden auch für die riesigen Pressen gebaut, mit denen die Flügel gepresst wurden. Es gab mehrere Pressen. Eine davon landete nach dem Krieg bei Aero Vodochody und wurde bis 1965 in Betrieb genommen.
Heute gibt es in Rabštejn eine Gedenkstätte, die die Geschichte der unterirdischen Flugzeugfabrik und des Konzentrationslagers dokumentiert. Dies ist nur eine kurze Beschreibung dieser Objekte.
Der Führer war ein sehr kompetenter junger Mann, der sich für Geschichte und dieses Thema interessiert. Er hat uns hervorragend durch die Stollen geführt und uns auf interessante Punkte hingewiesen. Das Interesse an Rabštejn hat der Führer von Professor Pešek geerbt, der sein Lehrer war. Gemeinsam gestalteten sie Ausstellungen in der Fabrik und setzten ihr gewissermaßen ein Denkmal. Nach dem Tod von Professor Pešek wurde sein Erbe von seiner Frau und unserem Führer zusammen mit anderen Enthusiasten weitergeführt.
Das Gelände der Fabrik gehört der Gemeinde Jánská. Dem Reiseführer zufolge werden die anderen Einrichtungen in den Tunneln von einem privaten Verein verwaltet, der sich um die Erhaltung der Dinge und die Erweiterung der Informationsquellen bemüht.
Sie finanzieren ihre Aktivitäten ausschließlich über die Eintrittsgelder. Alle Wartungsarbeiten und Führungen werden von ihnen kostenlos durchgeführt.
Astronomische Uhr von Česká Kamenice
Auf dem Weg zum Mittagessen in Česká Kamenice hielten wir an einem schön restaurierten Haus. In seinem Giebel ist eine restaurierte astronomische Uhr installiert.
„Die ursprüngliche astronomische Uhr war das Werk des örtlichen Uhrmachers und Goldschmieds Adolf Eiselt, der damit den Giebel seines Hauses schmückte. Seit dem Ende des Zweiten Weltkriegs verfiel die astronomische Uhr jedoch und wurde schließlich in den 1950er Jahren entfernt. Der Stadt gelang es, die Uhr zwischen 2023 und 2024 zu restaurieren. Das Haus befindet sich in Privatbesitz und der Eigentümer stimmte der Restaurierung zu. Auch die Denkmalpfleger waren dafür.
Die astronomische Uhr besteht aus zwölf Heiligen, die durch den Sensenmann und den Ritter Roland ergänzt werden.
Wir Šenover können stolz auf unsere Glasschule sein, denn ihre Schüler haben unter der Leitung von Lehrern einen großen Beitrag zur Restaurierung der astronomischen Uhr geleistet. Alle Figuren sind etwa 45 Zentimeter hoch und zeichnen sich durch ihre einzigartige Verarbeitung aus. Die ursprünglichen Statuen waren aus Holz. Die neuen Figuren sind aus einer Kombination von Metall und Glas gefertigt. Die farbenfrohen Figuren aus poliertem Messing wurden von Lehrern und Schülern geschaffen. Die Details auf den Glasstücken sind mit Glasfarben bemalt und werden ähnlich wie die Glasfenster des Tempels gebrannt.
Die astronomische Uhr wird täglich von 8 bis 18 Uhr zu jeder vollen Stunde in Gang gesetzt, und in den Sommerferien können die Figuren bis 21 Uhr besichtigt werden.
Es ist auch erwähnenswert, dass die Öffentlichkeit durch eine Sammlung zur Nachbildung der astronomischen Uhr beigetragen hat.
Kamenický Šenov
Von Česká Kamenice aus fahren wir alle nach Šenov.
Wir steigen am Mahnmal für die Opfer des Ersten und Zweiten Weltkriegs aus. Vertreter unserer Gruppen, der Bürgermeister Martin Bártl und Walter Erlenbach legen Blumensträuße am Mahnmal nieder und wir alle erweisen den Opfern beider Kriege die Ehre.
Nach einer Weile gehen wir zum alten Friedhof, wo uns Radim Vácha über die Aktivitäten des Vereins Sonow berichtet. Mit der Unterstützung unserer Freunde konnte viel erreicht werden. Wir sind dankbar für ihre Energie, die sie für das Sammeln von Spenden aufwenden. Sie sammeln Schritt für Schritt Geldbeträge. Das hilft uns sehr.
Die Restaurierung des alten Friedhofs in Kamenický Šenov führte zur Verleihung der prestigeträchtigen Auszeichnung des Nationalen Instituts für Kulturerbe Patrimonium pro futuro 2024.
Dieser Erfolg unterstreicht die wichtige Arbeit der Restauratorin Eva Míčková und des Bürgervereins Sonow, die zur Erhaltung dieses historischen Denkmals in der Region Liberec beigetragen haben.
Walter überbrachte dem Sonower Verein ein schönes symbolisches Geschenk seiner Freunde aus Rheinbach. Er schenkte Radim einen Topf mit einer Akanthuspflanze. Nach Rücksprache mit Radim weiß ich, dass die Blätter der Akanthusdistel seit der Antike ein symbolisches Motiv in der Architektur sind. Ihre Motive erscheinen in Griechenland bereits im 5. Jahrhundert auf den Kapitellen der korinthischen Säulen. Das Akanthusmotiv findet sich auch auf einigen Grabsteinen auf dem alten Friedhof. Ich schätze die Idee von Rheinbach sehr, diese Symbolik so schön zum Ausdruck zu bringen.
Nach diesem schönen Moment begeben wir uns zu Fuß in den Gemeinschaftsraum des Rathauses. Es ist ein förmlicher, aber freundschaftlicher Moment, in dem sich beide Parteien gegenseitig mit Dankesgeschenken beschenken.
Danach stehen andere Freunde aus Šenov mit Kaffee und Kuchen bereit. Das kam uns sehr gelegen. Die Müdigkeit von dem anstrengenden Tag machte sich bemerkbar und die Ruhe war schön.
Wir müssen noch nach Lovosice fahren. Wir verabschieden uns von den zurückgebliebenen Šenovern und machen uns auf die Reise.
Die Geschichte von Hedvika
Unsere Freundin Hedvika Rajtrová hat uns in Rabštejn wieder besucht. Sie erzählte uns, wie sie am Morgen vor ihrer Abreise Teig für Buchteln vorbereitet hat. Als wir auf dem alten Friedhof waren, ging sie nach Hause, um die Buchteln zu füllen und zu backen. Der Bus verließ Šenov etwas früher, und Hedvika mit einer Backform voller Buchteln fand uns nicht wieder. Sie sprang ins Auto und die Verfolgungsjagd begann. Das Handy klingelte, der Bus fuhr immer schneller. Ein Auto mit Katka und Pavel, die ebenfalls zu einem Festessen nach Theresienstadt fuhren, kam dazu.
Ein Halt in Česká Lípa. Hedvika hält ihr Auto an, hüpft mit dem Gebäck zu Katka und Pavel ins Auto. Im Hotel Memorial erscheint sie sich mit dieser süßen Überraschung, die allgemeine Begeisterung auslöst, obwohl es noch viele andere Leckereien am Buffet gibt.
Wenn ich dann noch hinzurechne, dass sie mit ihrem Stock auf den Kalich-Turm klettert und ausruft: „Ich bin mutig, ich kann es schaffen!!“ ist sie eindeutig die Heldin der Reise.
Sonntag, 11. Mai
Alles endet einmal. Plötzlich stehen wir vor dem Bus und verabschieden uns voneinander, sorry, dass alles so schnell vorbei ist.
Letzte Worte, letzte Umarmungen. Mein letztes Tänzchen zum Abschied. Der Bus fährt weg. Wir winken und freuen uns auf ein Wiedersehen im nächsten Jahr in Rheinbach.
Liebe Freunde. Unsere gemeinsame Zeit war wunderbar, ich nehme die besten Gefühle mit.
Besonders, wenn ich an die Gunst denke, die ihr mir erwiesen habt. Ich weiß es sehr zu schätzen. Vielen Dank für eure Umarmungen und schöne Worte beim Verabschieden.
Mein persönlicher Dank gilt auch Anna, Zdeněk, Rudolf und all den anderen Šenowern.
Ihr habt eine sehr gute Arbeit gemacht.
Geschrieben von Iva Harmonika
„
Der Deutsch-Tschechische Zukunftsfonds hat für 2025, 80 Jahre nach Beendigung des zweiten Weltkrieges in Europa, das Jahresmotto ausgegeben: „Nie wieder Krieg, nie wieder Nationalsozialismus, nie wieder Holocaust!“ Auch wir fühlten uns diesem Motto verpflichtet, deshalb besuchten wir genau am 8. Mai, dem Tag des Kriegsendes, das Konzentrationslager Theresienstadt.
Der Besuch wurde wie immer in den letzten Jahren großzügig finanziell unterstützt durch den Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds.
Dafür ein herzliches Dankeschön!
