Ein weiterer Weihnachtsgruß aus Tschechien an alle Freunde der Partnerschaft und besonders an die vielen Spender, die nicht unwesentlich zur Restaurierung der Grabmale auf dem Alten Friedhof von Steinschönau / Kamenický Šenov beigetragen haben, von Eva Míčková, unserer Restauratorin. – Übersetzung: Ich wünsche Ihnen viel Gutes im neuen Jahr 2021, […]
Archiv des Jahres: 2020
13 Beiträge
Auch in diesem Jahr, in denen die üblichen Treffen fast nicht möglich waren und unser Bürgerbesuch im September in die Partnerstadt abgesagt und – hoffentlich – auf 2021 verschoben werden musste, riss die Kommunikation, meist über e-mail und Telefon, nicht ab, sondern war wichtiger denn je. So erreichten uns aus […]
Liebe Freunde und Partner von Kamenický Šenov / Steinschönau und Umgebung, am Himmerfahrtswochenende 2020 sollte im Rahmen der Veranstaltung „Junges Europa trifft Beethoven“ auch ein Chor von jungen Sängerinnen und Sängern aus Tschechien mit ihrem (in Rheinbach bekannten) Chorleiter Jiri Strobl teilnehmen (wir hatten mehrfach darüber berichtet). Corona-bedingt musste dieses […]
Der Vorabend vor Allerseelen hat – neben der Nacht der Kirchen am 12. Juni und dem Vorabend des Festes des Heiligen Wenzel am 27. September – wir haben jeweils darüber berichtet – in unserer Partnerstadt immer eine bedeutende kirchliche wie öffentliche Tradition, meist wie bei den beiden anderen Veranstaltungen, mit […]
Die diesjährigen Restaurierungsarbeiten auf dem Alten Friedhof sind nahezu abgeschlossen. Die Restauratorin Eva Mičkova hatte das Grabmal von Jakob Kromer sowie die Statue des Hl. Nepomuk, die vor der Kirche stand (und jetzt wieder steht), frühzeitig ins Nationalmuseum nach Prag schaffen lassen, wo sie mit Ihren Studenten und Helfern auch […]
In unserer Partnerstadt Kamenický Šenov / Steinschönau wird traditionell das Fest des Heiligen Wenzel, des Nationalpatrons von Tschechien, am Vorabend gefeiert, also am 27. September. Diese Veranstaltung mit einer Messe, mit Essen, Trinken und Musik konnte auch in diesem Jahr stattfinden, zum Glück noch vor der drastischen Verschärfung der Corona-Einschränkungen. […]